نسيتُ ولستُ أنسى حسن بكر

نسيتُ ولستُ أنسى حسن بكر

وحسنَ عشية معها وصبحه

وحسنَ عشية معها وصبحه

I have forgotten, yet I do not forget a maiden’s beauty,

I forgot, though I'll not forget, the beauty of an early dawn,

And the beauty of an evening with her and its morning.

And the beauty of an evening I with it have spent and morn,

ضممتُ الخصرَ ثمَّ نحوت أمراً

ضممتُ الخصرَ ثمَّ نحوت أمراً

فيا لك ضمة كانت وفتحه

فيا لك ضمة كانت وفتحه

I clasped her waist, then sought something—

Holding waist I sculpted matter,

Oh, what an embrace it was, and what an opening!

Oh, what an embrace it was, and its release!