ليI have صاحبa friend تركleft المليحthe handsome youth وعادand returned فيto
لي صاحب ترك المليح وعاد في
حبّlove المليحةthe beautiful woman منamong ذويthose possessing الأقدارhigh standing
حبّ المليحة من ذوي الأقدار
I have a friend who left the handsome youth and returned to
I have a friend who left the beautiful one and returned to
love of the beautiful woman, among those of high standing.
Love the beautiful one of noble character
قدalready كانَwas عبدa slave of الأشهبthe ash-grey one المنسوبknown فيfor
قد كانَ عبد الأشهب المنسوب في
حسنٍbeauty فأضحىso he became وهوand he is عبدa slave of الدارthe house
حسنٍ فأضحى وهو عبد الدار
He had been a slave to the ash-grey one, known for
Abdul Ashaab was attributed to
beauty; now he has become a slave of the house.
Beauty so he became a slave of the house
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.