شربت مدامة الندمان يوماً

شربت مدامة الندمان يوماً

فلاموني على تركِ الطريق

فلاموني على تركِ الطريق

I drank the boon companions’ wine one day,

One day I drank the wine of regret,

so they reproached me for forsaking the path.

So they blamed me for leaving the path.

ثكلتهمُ أما علموا بأني

ثكلتهمُ أما علموا بأني

خليعٌ أشتهي شرب العتيق

خليعٌ أشتهي شرب العتيق

May I be bereft of them! Did they not know that I

May their mothers be bereaved! Don't they know

am a libertine who longs to drink aged wine?

That I am a scoundrel who craves old wine?