يئستُ من الصداقة منكَ لما

يئستُ من الصداقة منكَ لما

تمادَى منك إعراضٌ وثيق

تمادَى منك إعراضٌ وثيق

I despaired of friendship from you when

I despaired of friendship with you when

my firm withdrawal from you had long persisted.

Your unyielding aversion persisted.

ومن عجب الزمان إذا اعتبرنا

ومن عجب الزمان إذا اعتبرنا

خليلٌ ما يجي منه صديق

خليلٌ ما يجي منه صديق

And among the wonders of Time, if we reflect,

And one of time’s marvels, if we reflect,

O my two companions, is that no friend comes from it.

Is Khalil, who never proves a friend.