دعوتكI called upon you ياO مولايَmy lord للحالِfor the plight عالماًknowing
دعوتك يا مولايَ للحالِ عالماً
بأنَّكَthat you are ماحِيthe eraser of عسرةhardship الحالِcircumstances بالمنحthrough gifts
بأنَّكَ ماحِي عسرة الحالِ بالمنح
I called upon you, my lord, in my plight, knowing
I called upon You, O my Master, knowing
that you erase the hardship of my circumstances with gifts.
That You erase the hardship of life with gifts
إذاwhen أغلقتcloses أبوابthe doors of رزقيmy livelihood عشيرةٌa clan
إذا أغلقت أبواب رزقي عشيرةٌ
فأنتَthen you are أبوthe father of تسهيلهاeasing them وأبوand the father of الفتحopening
فأنتَ أبو تسهيلها وأبو الفتح
When a clan closes the doors of my livelihood,
If a group shuts tight the doors of my livelihood
then you are the father of easing them and the father of opening.
You are the Father of making it easy and the Father of victory
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.