تداينتُ من عمرو فلما صرفته

تداينتُ من عمرو فلما صرفته

بنعماك أضحى عمرُو نحوي راصدا

بنعماك أضحى عمرُو نحوي راصدا

I borrowed from ʿAmr, and when I paid him off

I borrowed from Amr, but when I repaid him

with your bounty, ʿAmr began lying in wait for me.

With your bounty, Amr lay in wait for me

وما ضرني دينٌ وفعلك سالمٌ

وما ضرني دينٌ وفعلك سالمٌ

يصرّف لي زيداً وعمراً وخالدا

يصرّف لي زيداً وعمراً وخالدا

And no debt has harmed me, while your deed remains sound;

No harm comes from a debt when your deed is sound

it sends Zayd, ʿAmr, and Khālid away for me.

Sending Zayd, Amr and Khalid in turn to me