سألتI asked قلبيmy heart عنabout ذويthose with العشقpassionate love وعنْand about
سألت قلبي عن ذوي العشق وعنْ
ماwhat أوْتيتهshe was given it منْof فنونvarieties الحسنbeauty ميْMayy
ما أوْتيته منْ فنون الحسن ميْ
I asked my heart about those in love, and about
I asked my heart about the lovers and about
the forms of beauty bestowed upon Mayy.
What beauty and charm I have been given
فقالَthen it said ليto me إنِّيindeed, I وجدتُI found امرأةa woman
فقالَ لي إنِّي وجدتُ امرأة
تملكهمshe rules them وأوتِيتand she was given منْof كلِّevery شيْthing
تملكهم وأوتِيت منْ كلِّ شيْ
Then it said to me, “Indeed, I have found a woman
It said to me that I found a woman
who rules them and has been endowed with all things.”
Who owns them and has been given everything
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.