سألت مصاحبي عدساً مصفى

سألت مصاحبي عدساً مصفى

فأبدى لي بذا فرحاً كبيرا

فأبدى لي بذا فرحاً كبيرا

I asked my companion for strained lentils.

At this he showed me great delight.

ولا عدساً رأيت له وأما

ولا عدساً رأيت له وأما

مصفاه فصفى لي كثيرا

مصفاه فصفى لي كثيرا

I saw no lentils from him; but as for

their strained liquid, he strained out plenty for me.