لاdo not تنسforget رسمcustomary observance العيدEid فيon العيEid (word begins here)
لا تنس رسم العيد في العي
دcompletion of 'Eid' الذيwhich يختالstruts proudly حسناin beauty
د الذي يختال حسنا
Forget not the observance of Eid during the Ei—
Do not forget the Eid custom on Eid,
—d that struts in beauty.
which struts in beauty.
واهْنأand rejoice بهin it وعلىand in الحقيthe truth (word begins here)
واهْنأ به وعلى الحقي
قةcompletion of 'the truth' فهوso it أولىmore deserving أنto يهنىbe congratulated
قة فهو أولى أن يهنى
Rejoice in it; and in very tru—
And rejoice in it; and in truth,
—th, it is most deserving that one be congratulated upon it.
it is more deserving of being congratulated.
وانْحرand slaughter عداتكyour enemies والضحاand the sacrificial offerings (word begins here)
وانْحر عداتك والضحا
ياcompletion of 'sacrificial offerings' وافْنهمand annihilate them قرناone rival فقرناthen another rival
يا وافْنهم قرنا فقرنا
Slaughter your enemies and the sacrificial vic—
And slaughter your enemies and the sacrificial offerings,
—tims; and annihilate them, generation after generation.
and annihilate them, rival after rival.