لا تخف عيلة ولا تخشَ فقراً

لا تخف عيلة ولا تخشَ فقراً

يا كثير المحاسن المختاله

يا كثير المحاسن المختاله

Fear no destitution, and do not dread poverty,

O you of many coquettish charms!

لكَ عين وقامة كل يوم

لكَ عين وقامة كل يوم

تلك غزَّالة وذي فتَّاله

تلك غزَّالة وذي فتَّاله

You have an eye and a figure; every day,

that one is a spinner, and this one a thread-twister.