كذا أبداً يا أجلّ الورى

كذا أبداً يا أجلّ الورى

نوالك بين الورى يُرتزق

نوالك بين الورى يُرتزق

Ever thus, O noblest of mankind!

Thus forever, O most sublime of realms

Your bounty is a source of sustenance among mankind.

Your gifts among realms are cherished

تقدّم طرساً وتسدِي ندىً

تقدّم طرساً وتسدِي ندىً

فمنك الثمار ومنَّا الورق

فمنك الثمار ومنَّا الورق

You offer a sheet of paper and bestow bounty;

You offer dew and take in return leaves

So from you come the fruits, and from us the leaves.

From you come fruits and from us foliage