في كلّ يومٍ خلعة بدرية

في كلّ يومٍ خلعة بدرية

طلعت بها الآمال أشرف مطلع

طلعت بها الآمال أشرف مطلع

Each day, a full-moon-like robe of honor;

With it, hopes rose in their noblest dawning.

قالت للابسها سعادة نطقه

قالت للابسها سعادة نطقه

قل يا محمد في الممالك أودَع

قل يا محمد في الممالك أودَع

To its wearer, the good fortune of his speech said:

Speak, O Muhammad, in the kingdoms; be at ease.

الفضل إرثكَ والمهابة والنهى

الفضل إرثكَ والمهابة والنهى

فافْخر وأوقع بالعداة ووقع

فافْخر وأوقع بالعداة ووقع

Excellence is your inheritance, as are majesty and wisdom;

So take pride, strike at the enemies, and sign.