هنئتcongratulations to you بالصومon the fast السعيhappy (continued in the next line)
هنئت بالصوم السعي
دcompletes 'happy' from the preceding line وألفand a thousand صومfasts بعدهafter it
د وألف صوم بعده
Congratulations on the happy fast,
and a thousand fasts thereafter,
فيin نعمةprosperity وسيادةand lordship
في نعمة وسيادة
تسعembracing الوَليَّthe friend وضدهand his opposite
تسع الوَليَّ وضده
in prosperity and lordship
embracing friend and foe.
هذاthis one يفطرfeeds فاهhis mouth أوor
هذا يفطر فاه أو
هذاthis one يفطرrends كبدهhis liver
هذا يفطر كبده
This one feeds his mouth, or
that one rends his liver.