صبراً وإن جلَّ الأسى وانتضى

صبراً وإن جلَّ الأسى وانتضى

لكلِّ قلبٍ حدّه الجارح

لكلِّ قلبٍ حدّه الجارح

Be patient, though sorrow grows great and unsheathes

its wounding blade for every heart.

كلٌّ إلى هذا الثرى صائرٌ

كلٌّ إلى هذا الثرى صائرٌ

لا صالحٌ يبقى ولا طالح

لا صالحٌ يبقى ولا طالح

Everyone is bound for this dust;

neither the righteous nor the wicked remain.