ووعد بعض الناس وعد كما

ووعد بعض الناس وعد كما

يقال لا حسِّي ولا مِسِّي

يقال لا حسِّي ولا مِسِّي

And some people's promise is a promise—as

Some people make promises as though

the saying goes—neither felt nor touched.

they say "neither touch nor sensation"

فلا يكل قصدي عليه سوى

فلا يكل قصدي عليه سوى

في البشرِ والترحيبِ والأنس

في البشرِ والترحيبِ والأنس

So my hopes rest on him for nothing but

So my only intention towards him is

cheerfulness, welcome, and friendly company.

with humanity, welcome and sociability

لا زلت دانِي الجود في القدرِ عن

لا زلت دانِي الجود في القدرِ عن

عدوّ وافيه على الأمس

عدوّ وافيه على الأمس

May you remain near in generosity, in rank apart from

I still recognize generosity in fate from

an enemy who fulfills it concerning yesterday (wording unclear).

an enemy reconciled yesterday