ومليحand a handsome man يقولsays حسنthe beauty of حلاهhis charms
ومليح يقول حسن حلاه
ليI have جبينa forehead بالشعرwith hair حفis encircled سناهits radiance
لي جبين بالشعر حف سناه
And a handsome man—the beauty of his charms declares:
With beauty he says, Hasan adorned his garment
“I have a forehead whose radiance is encircled by hair.
I have a forehead with hair like teeth
إنif رآنيsees me هذاthis one وذاكand that one ممنamong those whose
إن رآني هذا وذاك ممن
أنعمhas blessed اللهGod صبحهhis morning ومساهand his evening
أنعم الله صبحه ومساه
If this one and that one see me, they are among those
If this one and that one see me, of those
Whose morning and evening God has blessed.”
God has blessed their morning and evening