وافىcame ليَto me الباباal-Baba بمشطٍwith a comb لمdid not أجدْI find
وافى ليَ البابا بمشطٍ لم أجدْ
إلاexcept الذيthe one قدمتI came عليهto him ثواباa recompense
إلا الذي قدمت عليه ثوابا
Al-Baba came to me with a comb; I could find
no recompense except from the one to whom I had come.
وأتىand he came إليَّto me اليومَtoday يفتحopening حلقَهhis throat
وأتى إليَّ اليومَ يفتح حلقَه
فامْننso bestow a favor عليَّupon me وسدّand shut هذاthis الباباthe door
فامْنن عليَّ وسدّ هذا البابا
Today he came to me, opening his throat;
so do me a favor and shut this door.