يا حبَّذا الظبي الذي

يا حبَّذا الظبي الذي

قد كان يعتمد النفارا

قد كان يعتمد النفارا

Ah, how lovely the gazelle who

had been intent on shying away!

عاينت صوغ صفاته

عاينت صوغ صفاته

فجعلت خاتمه سوارا

فجعلت خاتمه سوارا

I beheld the fashioning of his qualities,

so I made his ring a bracelet.