يا مصدر البيض محمرّه وسمر الصعد

يا مصدر البيض محمرّه وسمر الصعد

ومن بعزمه إلى سمك الثريا صعد

ومن بعزمه إلى سمك الثريا صعد

O you who bring bright swords back reddened, and dark, straight spears,

O source of eggs, red and brown,

And who, through your resolve, have climbed to the height of the Pleiades,

And he who with resolve ascended to the Pleiades,

كلٌّ وعدته بوعد يا سلالة معد

كلٌّ وعدته بوعد يا سلالة معد

إلّا أنا بعد يا مورد قناة المعد

إلّا أنا بعد يا مورد قناة المعد

You have made everyone a promise, O scion of Maʿadd,

Each promised with a promise, O descendant of Ma'ad,

Except me, as yet, O you who make al-Maʿadd’s spear drink.

Except me, after, O source of the channel of Ma'ad