يا طرس إن جئت عني صاحب المنِّ

يا طرس إن جئت عني صاحب المنِّ

فخضتها بالتحية والثنا منّي

فخضتها بالتحية والثنا منّي

O sheet, if you have come on my behalf to the bestower of bounty,

O Tars, if you come to me from my companion

Then you have waded through it with greetings and praise from me.

I sent him greetings and praise from me

إلى جنابهِ سلمت ركائبك عنّي

إلى جنابهِ سلمت ركائبك عنّي

واِلثم يمينه أمانة يا طرس عنّي

واِلثم يمينه أمانة يا طرس عنّي

May your mounts reach his presence safely on my behalf.

To his side I sent your mounts from me

And kiss his right hand as an entrusted duty, O sheet, on my behalf.

And kiss his hand in trust, o Tars, from me