وبيand I am smitten with قمرٌa moon منيرٌradiant ضاعwas lost منّيto me
وبي قمرٌ منيرٌ ضاع منّي
بنقطةin the dot of خالهِhis mole المسكيّmusky نسكيmy piety
بنقطة خالهِ المسكيّ نسكي
And I am smitten with a radiant moon; I lost
A radiant moon of mine was lost to me
my piety in the dot of his musky mole.
With a mole of musky incense I would kiss
تقبَّاhe robed himself بالظلامِin darkness لأجلfor the sake of حزنيmy grief
تقبَّا بالظلامِ لأجل حزني
وعمّمand he donned a turban بالصباحof morning لأجلfor the sake of هتكيmy exposure
وعمّم بالصباح لأجل هتكي
He donned darkness as a robe to grieve me,
It embraced the darkness for my sorrow’s sake
and morning as a turban to expose me.
And shone in the morn for my destruction’s sake
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.