لا خيرَ في الدنيا ومثلك لا

لا خيرَ في الدنيا ومثلك لا

يدعى لعقدِ على ولا حلِّ

يدعى لعقدِ على ولا حلِّ

There is no good in the world while one like you is not

There is no good in this life without you

called upon to bind or unbind.

No necklace should be tied without you

وإذا قنعتَ بما قنعتَ بهِ

وإذا قنعتَ بما قنعتَ بهِ

منها فأين نتيجة الفضل

منها فأين نتيجة الفضل

And if you are content with what you have settled for

And if you're content with what you're content with

from it, where then is the fruit of excellence?

Then where is the result of superiority?

فدع الهوينى أنَّ صهوتنا

فدع الهوينى أنَّ صهوتنا

وأبيك شرُّ مراكب الذلّ

وأبيك شرُّ مراكب الذلّ

So abandon ease, for our saddle,

So leave desires, our infatuations are evil

by your father, is the worst mount of humiliation.

And your father is the worst of humiliating ships

فإذا أثرتَ نفيسةً كمنت

فإذا أثرتَ نفيسةً كمنت

في قوَّةِ ظهرت إلى الفعل

في قوَّةِ ظهرت إلى الفعل

So when you rouse a precious thing that lay hidden

So if you choose a precious woman like yourself

in potentiality, it emerges into actuality.

You will have the strength for action