هوهو: he الفاتحالفاتح: the conqueror البيتالبيت: the house المقدسالمقدس: the holy بعدمابعدما: after
هو الفاتح البيت المقدس بعدما
تحامتهتحامته: shunned it الدناالدنا: the worlds ومسودهاومسودها: and their ruler
تحامته الدنا ومسودها
He is the conqueror of Jerusalem, after
He is the opener of the holy house after
the worlds and their ruler had shunned it.
Its pillars were enveloped by immorality
فضيلةفضيلة: distinction; merit فتحفتح: conquest كانكان: was ثانيثاني: second خليفةخليفة: caliph
فضيلة فتح كان ثاني خليفة
منمن: among القومالقوم: the people مبديهامبديها: its initiator وأنتوأنت: and you معيدهامعيدها: its renewer
من القوم مبديها وأنت معيدها
The glory of a conquest—the second caliph
The virtue of the Opening was the second caliph
among the people was its initiator, and you are its renewer.
From the people initiating it and you are restoring it
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.