ولما رأيتُ الموتَ بالخَلق واقعاً

ولما رأيتُ الموتَ بالخَلق واقعاً

وفي كل يومٍ لي حبيبٌ أفارقُ

وفي كل يومٍ لي حبيبٌ أفارقُ

And when I saw death befalling creation,

When I saw death befalling all mankind

And every day I part with a loved one of mine,

And each day I lost a friend so dear,

تبين لي أن الحياة مفازه

تبين لي أن الحياة مفازه

وأيقنتُ أني لا محالةَ لاحقُ

وأيقنتُ أني لا محالةَ لاحقُ

It became clear to me that life is a wilderness,

I realized that life is but a mirage

And I became certain that I would inevitably follow.

And knew for certain that death I too will meet