أنفnose السديدal-Sadid إذاwhen أطلَّlooms
أنف السديد إذا أطلَّ
كساcloaks بلادlands اللهGod جنحاdarkness
كسا بلاد الله جنحا
Al-Sadid's nose, when it looms,
When the righteous tower appears
Cloaks God's lands in darkness.
It will spread its wings over the lands of God
لوif كانَit had been فيin الزمانthe time القديمancient
لو كانَ في الزمان القديم
لكانit would have been للنُّمرودfor Nimrod صرحاa tower
لكان للنُّمرود صرحا
Had it existed in ancient times,
If it were in ancient times
It would have been a tower for Nimrod.
It would have been a palace for Nimrod
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.