ما اسم ثلاثيٍ تراهُ

ما اسم ثلاثيٍ تراهُ

حين تَقْلبُه ثنائي

حين تَقْلبُه ثنائي

What three-letter name do you see,

What three-letter name do you see

When you reverse it, as a pair,

When reversed, a duo they be

وتراهُ بالتصحيف أشجا

وتراهُ بالتصحيف أشجا

راً بغير جنىً لرائي

راً بغير جنىً لرائي

And, with its dots changed, as trees

Jumbled, with gambols they play

Without fruit for a beholder?

Frolicking free, come what may