غيمclouded over الرقيعthe sky فلمand did not يكدnearly
غيم الرقيع فلم يكد
يبدوappear لأفقon the horizon الشمسthe sun حاجبa brow
يبدو لأفق الشمس حاجب
The sky clouded over, and scarcely could
The clouds of autumn have scarcely
The sun’s brow appear on the horizon.
Appeared as a veil for the sun's horizon
فعداthen it sped on يقلbearing الشمسthe sun أيwhere (first part of أين)
فعدا يقل الشمس أي
نcompletes أين, meaning “where” قوامهits support منfrom غيرother than حاجبa chamberlain; also a brow
ن قوامه من غير حاجب
Then it sped on, bearing the sun—where
Before they passed, so the sun can shine
Is its support without a chamberlain?
Unveiled in its full glory
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.