أصبحhas become السنبلthe hyacinth الجنيُّripe لديناbefore us
أصبح السنبل الجنيُّ لدينا
فوقupon سُوقstalks فيهاon them الندىthe dew يترددْmoves to and fro
فوق سُوق فيها الندى يترددْ
The ripe hyacinth before us has become,
The harvest of wheat has come to us
Upon stalks where dew moves to and fro,
Above a marketplace where dew wavers
كشنُوفlike earrings لطُفْنَwere dainty منof لازوردٍlapis lazuli
كشنُوف لطُفْنَ من لازوردٍ
عُلّقِتwere hung فيon مراودٍkohl rods منof زبرجدperidot
عُلّقِت في مراودٍ من زبرجد
Like dainty earrings of lapis lazuli,
Like bunches gently swaying of lapis-lazuli
Hung on kohl rods of peridot.
Hung from corridors made of agate
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.