يحنُّ الحبيبُ إِلى رؤيتي

يحنُّ الحبيبُ إِلى رؤيتي

وإني إليه أشدُّ حنينا

وإني إليه أشدُّ حنينا

The beloved yearns to see me.

My beloved yearns to see me

And I yearn for him still more.

And I yearn for him even more

وتهفو النفوسُ ويأبى القضا

وتهفو النفوسُ ويأبى القضا

فاشكوا الأنينَ ويشكو الأنينا

فاشكوا الأنينَ ويشكو الأنينا

And souls yearn, yet fate refuses.

Our souls ache but fate refuses

So I lament the moaning, and he laments the moaning.

So I complain of my sorrow and sorrow complains of me