ياO! لساقwhat a cupbearer ناشرa spreader للأدبِof refinement
يا لساق ناشر للأدبِ
دارhe made his rounds معwith طيِّrolling up بساطthe carpet الكربِof sorrow
دار مع طيِّ بساط الكربِ
O, what a cupbearer, spreading refinement!
O legs spreading literature
He made his rounds while rolling up the carpet of sorrow.
Revolving with the carpet of hardship
لابسwearing منfrom نشرthe scent ماwhat دارhe went around بهwith it
لابس من نشر ما دار به
ثوبa robe عَرْفof fragrance هزَّنيstirred me للطربto rapture
ثوب عَرْف هزَّني للطرب
Wearing, from the scent of what he passed around,
Wearing what it contains of publications
A robe of fragrance that stirred me to rapture.
A dress of knowledge that exhilarated me with joy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.