سقت مستهلات الدموع السوارب

سقت مستهلات الدموع السوارب

معاهد هاتيك البدور والغوارب

معاهد هاتيك البدور والغوارب

May the streaming outpourings of tears water

I spilled the first drops of tears

the haunts of those full moons and those that set;

From those mansions and boats

وحيا الحيا الربعي فضل تأنس

وحيا الحيا الربعي فضل تأنس

سرقناه من أيدي الزمان المغاضب

سرقناه من أيدي الزمان المغاضب

and may spring rain greet a remnant of companionship

And lived the bedouin life, excelling in intimacy

we stole from the hands of wrathful Time,

We stole it from the hands of angry time

إذا العيش بسام يرف به الصبا

إذا العيش بسام يرف به الصبا

رفيف الخزامى في أكف الجنائب

رفيف الخزامى في أكف الجنائب

when life was smiling, with youth fluttering through it,

When life is fragrant, waved by the youth

like lavender fluttering in the palms of southerly winds.

The rustling of sleeves in the palms of the beloved