لا تنْسَ لا يُنْسِكَ الرحمنُ ليلتَنا

لا تنْسَ لا يُنْسِكَ الرحمنُ ليلتَنا

فتلك واحدةٌ يا واحدَ الغيد

فتلك واحدةٌ يا واحدَ الغيد

Do not forget our night—may the All-Merciful never make you forget.

Do not forget, the Merciful will not forget our night

For that night was unique, O peerless one among the graceful beauties.

That one, O Unique of splendor

وموقفاً بك إِذ كنا وكان لنا

وموقفاً بك إِذ كنا وكان لنا

قلبان لم يصغيا يوماً لتفنيد

قلبان لم يصغيا يوماً لتفنيد

And a moment with you, when we were together and had

And a stance with you when we were and we had

Two hearts that never once listened to reproach.

Two hearts that never listened to refutation

لا تحسب القلب ينجو من صبابته

لا تحسب القلب ينجو من صبابته

Do not think the heart escapes its passionate longing.

Do not think the heart will be saved from its passion