وروضةand a garden اينعتblossomed بالزهرwith flowers وابتسمتand smiled
وروضة اينعت بالزهر وابتسمت
ومالتand swayed القضبthe boughs منfrom أطيارهاits birds طرباin delight
ومالت القضب من أطيارها طربا
And a garden blossomed with flowers and smiled,
A garden bloomed with flowers and smiled
And the boughs swayed in delight at its birds.
The branches swayed with joy for the birds upon them
صاحcried out الهزازthe nightingale فأشجانيso saddened me ومنهand from it بداarose
صاح الهزاز فأشجاني ومنه بدا
ندباa lament علىfor إلفهits mate بعدafter اللقاthe meeting ذهباhad departed
ندبا على إلفه بعد اللقا ذهبا
The nightingale cried, stirring my sorrow, and from it arose
The thrush sang out, stirring my love
A lament for its mate, who had departed after their meeting.
Crying for his vanished companion after their meeting
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.