يا حارِ ما راحَ مِن قَومٍ وَلا اِبتَكَروا

يا حارِ ما راحَ مِن قَومٍ وَلا اِبتَكَروا

إِلّا وَلِلمَوتِ في آثارِهِم حادي

إِلّا وَلِلمَوتِ في آثارِهِم حادي

O Harith, no people have set out in the afternoon or departed early,

Without a camel-driver for death following in their tracks.

يا حارِ ما طَلَعَت شَمسٌ وَلا غَرَبَت

يا حارِ ما طَلَعَت شَمسٌ وَلا غَرَبَت

إِلّا تَقَرَّبَ آجالٌ لِميعادِ

إِلّا تَقَرَّبَ آجالٌ لِميعادِ

O Harith, no sun has risen or set,

Without lifespans drawing nearer to their appointed end.

هَل نَحنُ إِلّا كَأَرواحٍ تَمُرُّ بِها

هَل نَحنُ إِلّا كَأَرواحٍ تَمُرُّ بِها

تَحتَ التُرابِ وَأَجسادٍ كَأَجسادِ

تَحتَ التُرابِ وَأَجسادٍ كَأَجسادِ

Are we anything but like souls you pass by,

Beneath the earth, and bodies like other bodies?