نحن ننمي إلى الشريف ويأبى

نحن ننمي إلى الشريف ويأبى

مجدنا نسبة الأصول الوضيعه

مجدنا نسبة الأصول الوضيعه

We trace our lineage to the noble one; rejected

We aspire to the noble though it spurns

by our glory is descent from lowly origins.

Our glory tracing lowly roots in turn

فلدارون للقرود انتماء

فلدارون للقرود انتماء

ولنا الفخر بالجدود الرفيعه

ولنا الفخر بالجدود الرفيعه

Darwin, then, has kinship with the apes,

While Darwin claims we are but apes

and ours is pride in exalted forebears.

We proudly trace our lineage lofty and stern

صرعت منهم العقول وعاث

صرعت منهم العقول وعاث

الوهم في تلكم العقول الصريعه

الوهم في تلكم العقول الصريعه

Their minds were felled, and havoc was wrought

They fell to reason and unleashed

by delusion in those stricken minds.

Delusion in those minds downcast and burned

ان خلق الإنسان صنع حكيم

ان خلق الإنسان صنع حكيم

جل ان تدرك العقول صنيعه

جل ان تدرك العقول صنيعه

Indeed, humankind's creation is a Wise One's work;

That God created Man is a wise design

He is too exalted for minds to grasp His handiwork.

Too lofty for minds to grasp the lessons learned

لا يغرنك السراب وهذا

لا يغرنك السراب وهذا

منهل فامش في طريق الشريعه

منهل فامش في طريق الشريعه

Do not let the mirage deceive you; this is

Let not mirage mislead, here's a well

a watering place, so walk the path of the Sharia.

So walk the path of Law your steps have yearned

ان نشو ارتقائنا هو قول

ان نشو ارتقائنا هو قول

فاسعد وهو من فساد الطبيعه

فاسعد وهو من فساد الطبيعه

Indeed, our emergence through evolution is a claim;

To say we evolved is but a claim

so rejoice—and it comes from nature's corruption.

So be content, tis' nature's ways upturned