وإذا تكاثرت الهموم ولم يكن

وإذا تكاثرت الهموم ولم يكن

لك في لقاها عدّة ودفاع

لك في لقاها عدّة ودفاع

And when worries multiply and there is no

When sorrows multiply and you lack

preparation or defense for you in facing them,

The means to meet or turn them back,

فاعمل لها خدع المنى متعللا

فاعمل لها خدع المنى متعللا

فالحرب مكر عندهم وخداع

فالحرب مكر عندهم وخداع

then employ hope's ruses against them, consoling yourself;

Feign happiness, and cheat your soul,

for war, in their view, is cunning and deceit.

For war is but deceit and guile.