ولما رأيت الهم ضربة لازم

ولما رأيت الهم ضربة لازم

على كل باد في الأنام وحاضر

على كل باد في الأنام وحاضر

And when I saw that sorrow was an unavoidable blow

When I saw worry was an inescapable blow

Upon every desert dweller and town dweller among humankind,

Upon every human, present and absent,

تيقنت ان الهم جزء مقوم

تيقنت ان الهم جزء مقوم

وما هو الا خامس للعناصر

وما هو الا خامس للعناصر

I became certain that sorrow is a constituent part,

I was certain that worry is an essential part

And it is nothing but a fifth element.

And nothing but the fifth element