تفترّshe parts her lips عنto reveal مضحكgrinning mouth السدريal-Sidri's إنif ضحكتshe laughs
تفترّ عن مضحك السدري إن ضحكت
كَرْفَa lip-curling sniff الأتانthe she-ass رأتْshe saw إدلاءexposing their penises أعيارjackasses
كَرْفَ الأتان رأتْ إدلاء أعيار
She bares al-Sidri's grinning mouth if she laughs,
The blossoms of the lote tree laugh when you laugh
like a she-ass's lip-curling sniff on seeing jackasses exposing their penises.
Like the braying of a donkey when it sees shining blades
يفوحwafts ريحodor كنيفa privy منfrom ترائبهاher upper chest
يفوح ريح كنيف من ترائبها
سوداءblack حالكةpitch-dark دهماءdeeply black كالقارlike tar
سوداء حالكة دهماء كالقار
A privy's stench wafts from her upper chest—
The scent of camphor wafts from her braids
black, pitch-dark, deeply black as tar.
Dark, alluring, intense like tar
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.