ياسارياO traveler by night حيَّرهbewildered him ضلالُهُhis straying
ياساريا حيَّره ضلالُهُ
ضوءlight البلادthe land قدalready خَباhas gone out ذبالهُits wick
ضوء البلاد قد خَبا ذبالهُ
O night traveler, bewildered by his own wandering,
O traveler by night whom his straying has bewildered,
O my companion, his misguidance has confused him,
The light of the land—its wick has gone out.
The light of the land—its wick has already gone out.
The light of the country has faded, its flame has gone out.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.