يبيتُhe spends the night ونفسهand his soul منfrom كلevery شيءthing
يبيتُ ونفسه من كل شيء
سوىexcept تدبيرplanning لهوamusement مستريحهat ease
سوى تدبير لهو مستريحه
He spends the night, his soul—from everything
Home with a soul free from all cares
Except planning amusement—at ease.
Save to procure him joys that always wears
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.