وهَتَكْنَ ثِنْيَ الليل عن

وهَتَكْنَ ثِنْيَ الليل عن

بيض السَّوالفِ والصّفاحِ

بيض السَّوالفِ والصّفاحِ

And they tore back the fold of night to reveal

White necks and cheeks.

فكأنما ضَحِكتْ سجو

فكأنما ضَحِكتْ سجو

ف الليل عن بَيْضِ الأداحي

ف الليل عن بَيْضِ الأداحي

So it was as though there smiled the cur-

tains of night, revealing eggs in ostrich nests.

فَضحِكْنَ في وجه الدّجَى

فَضحِكْنَ في وجه الدّجَى

وَبَكَيْنَ في وجه الصَّباحِ

وَبَكَيْنَ في وجه الصَّباحِ

So they smiled in the face of darkness

And wept in the face of dawn.