موقفan act للرقيبof the watcher لاnot أنساهI forget it
موقف للرقيب لا أنساه
لستI am not أختارهI choose it ولاnor آباهُI refuse it
لست أختاره ولا آباهُ
An act of the watcher's I will not forget.
I neither choose it nor refuse it.
مرحباwelcome بالرقيبto the watcher منfrom غيرother than; without وعدan appointment
مرحبا بالرقيب من غير وعد
جاءhe came يجلوhe unveils عليَّbefore me منthe one whom أهواهُI love him
جاء يجلو عليَّ من أهواهُ
Welcome to the watcher, without an appointment;
He came, unveiling before me the one I love.
Translation model: Sol 6.1