1. أنتَ من دينكَ في أَرْفَعِ قمَّة

    فاملأ الدنيا بإيمانٍ وهِمَّهْ

    Through your religion, you stand on the highest summit;

    so fill the world with faith and resolve.

  2. أنتَ بالكعبةِ في أَسمى مقامٍ

    شامخٍ يجلو به المهمومُ همَّهْ

    Through the Kaaba, you hold the loftiest station,

    a towering one, where the careworn dispels his care.

  3. أنتَ بالإسلامِ في روضٍ مُنيفٍ

    كلَّما لاحَ له المشتاقُ ضمَّهْ

    Through Islam, you dwell in a lofty garden;

    whenever the longing one appears before it, it embraces him.

  4. فَجرُكَ القرآنُ والسُنَّةُ، يمحو

    ما تُلاقي من خطوبٍ مُدْلَهِمَّهْ

    Your dawn—the Quran and the Sunnah—erases

    the dark calamities you encounter.

  5. شمسه ترسم بالنُّور صباحاً

    ضاحِكَ الثَّغْر، له تَاجٌ ولِمَّهْ

    Its sun paints with light a morning,

    smiling-mouthed, with a crown and shoulder-length locks.

  6. نَبْعُه ما زال دفَّاقاً ينادي

    كلَّ محتاجٍ وظمآنَ: هَلُمَّهْ

    Its spring still gushes forth, calling

    every needy and thirsty one: 'Come!'

  7. يا نصيرَ الأمرِ بالمعروف، أهلاً

    بكَ يا سلمانُ في نَبْع وَ(جَمَّهْ)

    O champion of enjoining what is right, welcome

    to you, Salman, at a spring and a brimming pool.

  8. لو تجلَّى الأمرُ بالمعروف شَخْصاً

    لروَى عنكَ الأحاديثَ المُهِمَّهْ

    If enjoining what is right appeared as a person,

    it would recount the important accounts about you.

  9. هذه الهَيْئَاتُ، تلقاك نصيراً

    ناصحاً، تقرأ في عَيْنَيهِ فَهْمَهْ

    These committees find in you a champion,

    a sincere adviser whose understanding you read in his eyes.

  10. إنَّ هذا الأمرَ بالمعروف نورٌ

    قد سَرَى في الوطن الغالي وَعَمَّهْ

    Indeed, this enjoining of what is right is a light

    that has spread through the beloved homeland and pervaded it.

  11. وطنٌ حُرٌّ أبا فَهْدٍ جديرٌ

    أنْ يرى منَّا جميعاً كلَّ هِمَّهْ

    A free homeland, Abu Fahd, deserving

    of seeing the fullest resolve from us all.

  12. وطنٌ كان على نارِ صراعٍ

    تُهْدِرُ الغاراتُ والثَّاراتُ دَمَّهْ

    A homeland once caught in the fire of strife,

    where raids and vendettas squandered its blood.

  13. كان يمشي دونَ ثَوْبٍ وحذاءٍ

    يَدُه تَعْجَزُ أنْ تَحْرُسَ كُمَّهْ

    It walked without a garment or footwear,

    its hand unable to protect its sleeve,

  14. بين قُطَّاع طريقٍ، ولصوصٍ

    ما لهم في مُسْلمٍ إلٌّ وذِمَّهْ

    among highwaymen and thieves

    who respect neither kinship nor covenant with a Muslim.

  15. وطنٌ مزَّقه الجَهْلُ فلَّما

    أقبل الفارسُ بالتوحيدِ لَمَّهْ

    A homeland torn apart by ignorance; then, when

    the horseman came with monotheism, he reunited it.

  16. وطنٌ حُرٌّ حَبَاهُ اللهُ مَجداً

    باذخاً أبصره الكونُ فَأّمَّهْ

    A free homeland that God endowed with glory

    so lofty that the universe beheld it and sought it out,

  17. مُنْذُ ألقى فيه إبراهيمُ أُمَّاً

    ورضيعاً فَجَّرَ الماءَ وَزمَّهْ

    ever since Abraham left there a mother

    and an infant who made the water gush and contained it.

  18. وَرِثَ الدينَ تعاليمَ إلهٍ

    سُلِّمَت منها إلى الهادي الأَزِمَّهْ

    It inherited religion—the teachings of God—

    whose reins were handed over to the Guide.

  19. « خاتَمُ الرُّسلِ » تلقَّاها يقيناً

    كشف اللهُ به ظُلْماً وظُلْمَهْ

    The Seal of the Messengers received them with certainty;

    through him God dispelled injustice and darkness.

  20. أكمل اللهُ به الإسلامَ ديناً

    خالياً من كلِّ نُقْصٍ وأَتمَّهْ

    Through him God perfected Islam as a religion,

    free of every shortcoming, and made it complete.

  21. قِيَمٌ ترقى بمن يحمي حِمَاها

    يا أبا فَهْدٍ وَمنْ يَبْذُلُ عِلْمَهْ

    Values that elevate whoever guards their sanctuary,

    O Abu Fahd, and whoever shares his knowledge.

  22. با ابنَ هذي الأرضِ حيَّاكَ حَيَاها

    ودعاكَ الزَّهْرُ فيها أنْ تَشُمَّهْ

    O son of this land, its rain greeted you,

    and the flowers within it invited you to smell them.

  23. هذه الأرضُ لنا أُمٌّ رَؤُومُ

    كيف يرجو رَحْمَةً مَنْ عَقَّ أُمَّهْ

    This land is a loving mother to us;

    how can one who has mistreated his mother hope for mercy?

  24. عِزُّها في دينها مهما رأينا

    حَوْلَها بَحْرَ الدَّعاوى وخِضَمَّهْ

    Its glory lies in its religion, however much we see

    around it a sea of claims and its vast expanse.

  25. عندها من منهج الرحمنِ كَنْزٌ

    ومن الحُكْمِ به أعظَمُ نِعْمَهْ

    It holds a treasure in the Merciful's way,

    and, in governing by it, the greatest blessing.

  26. ولها في الأمر بالمعروف حِرْزٌ

    إنْ ألمَّتْ من أَعاديها مُلِمَّهْ

    In enjoining what is right, it has a safeguard

    should a calamity from its enemies befall it.

  27. هكذا الأمَّةُ تبقى حين يَبقى

    منهجُ القرآنِ فيها « خَيْرَ أُمَّهْ »

    Thus the community remains—so long as

    the Quran's way remains within it—'the best community.'