الجبنthe cheese والتمرand the dates والبطيحand the melon يصحبناaccompanies us
الجبن والتمر والبطيح يصحبنا
والخبزand the bread والماءand the water والتنباكand the tobacco والنارand the fire
والخبز والماء والتنباك والنار
Cheese, dates, and melon accompany us,
Cheese, dates, and carpets accompany us
And bread, water, tobacco, and fire.
Bread, water, tobacco, and fire
ونحنand we أربعةٌfour نشتاقwe long for أربعةًfour
ونحن أربعةٌ نشتاق أربعةً
الزوجthe spouse والأهلand the family والأصحابand the friends والجارand the neighbor
الزوج والأهل والأصحاب والجار
And we are four, longing for four:
While we four yearn for another four
The spouse, the family, the friends, and the neighbor.
Spouse, family, friends, and neighbor
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.