قدindeed ذقتُI have tasted طعمَthe flavor of المستحيلْthe impossible
قد ذقتُ طعمَ المستحيلْ
بحلاوةthrough the sweetness of الصبرpatience الجميلْbeautiful
بحلاوة الصبر الجميلْ
I have tasted the flavor of the impossible
I have tasted the flavor of the impossible
through the sweetness of beautiful patience.
With the sweetness of beautiful patience
ماnot ذاقهُhas tasted it إلاexcept الذيthe one who
ما ذاقهُ إلا الذي
يشكوcomplains لمولاهto his Lord الجليلْthe Majestic
يشكو لمولاه الجليلْ
None has tasted it except the one
That only those who
who complains to his Lord, the Majestic.
Complain to the Almighty experience
مَنwhoever ذاقهhas tasted it عرفhas known الهَناbliss
مَن ذاقه عرف الهَنا
والشاكرونَand those who give thanks همُthey القليلْthe few
والشاكرونَ همُ القليلْ
Whoever has tasted it has known bliss,
Whoever tastes it knows bliss
and those who give thanks are few.
Though the grateful are few