منكَ أنواري و حُبّي

منكَ أنواري و حُبّي

منكَ ، ربي ، طُهرُ قلبي

منكَ ، ربي ، طُهرُ قلبي

From You come my lights and my love.

From You are my lights and my love

From You, my Lord, comes the purity of my heart.

From You, my Lord, is the purity of my heart

يا إلهي .. أنا عبدٌ

يا إلهي .. أنا عبدٌ

يا إلهي .. أنتَ ربي

يا إلهي .. أنتَ ربي

O my God, I am a servant.

O my God.. I am a servant

O my God, You are my Lord.

O my God..You are my Lord

ليسَ لي يا ربِّ عذرٌ

ليسَ لي يا ربِّ عذرٌ

منْ ذنوبي غيرَ حُبّي

منْ ذنوبي غيرَ حُبّي

I have no excuse, O my Lord,

I have no excuse, my Lord

for my sins but my love.

For my sins other than my love

أنتَ أطلقتَ لساني

أنتَ أطلقتَ لساني

كلَّ حين ٍ إذ يُلبّي

كلَّ حين ٍ إذ يُلبّي

You set my tongue free

You unleashed my tongue

whenever it answers the call.

Every time to answer Your call

أنتَ طهرّت جَناني

أنتَ طهرّت جَناني

فاكتسا بالنور دربي

فاكتسا بالنور دربي

You purified my heart,

You purified my soul

and so my path was clothed in light.

So my path was lit with light

لستُ أرجو يا إلهي

لستُ أرجو يا إلهي

في حياتي غيرَ قربي

في حياتي غيرَ قربي

I hope for nothing, O my God,

I ask for nothing, my God

in my life but nearness to You.

In my life but Your nearness

إنْ رشدْتُ أو شردْتُ

إنْ رشدْتُ أو شردْتُ

ليس ينأى عنكَ قلبي

ليس ينأى عنكَ قلبي

Whether I follow the right path or stray,

If I'm guided or lost

my heart does not draw away from You.

My heart never strays from You

كلَّما قلتُ : " انعتقتُ

كلَّما قلتُ : " انعتقتُ

من ذنوبي " ، زاد ذنْبي

من ذنوبي " ، زاد ذنْبي

Whenever I said, “I have been freed

Whenever I say: "I'm free

from my sins,” my sin increased.

Of my sins", my sin increases