فَسِرناso we marched إِلَيهِمto them كافَةًall of us فيin رِحالِهِمtheir encampments
فَسِرنا إِلَيهِم كافَةً في رِحالِهِم
جَميعاًall together عَلَيناupon us البيضُthe helmets لاnot نَتَخَشَّعُwe cower
جَميعاً عَلَينا البيضُ لا نَتَخَشَّعُ
So we marched, all of us, to them in their encampments,
We traveled all together on our journeys
All together, with helmets upon us, we did not cower.
The Bayadh tribe among us do not grovel
وَجِئناand we came إِلىto مَوجٍa wave مِنَfrom البَحرِthe sea زاخِرٍsurging
وَجِئنا إِلى مَوجٍ مِنَ البَحرِ زاخِرٍ
أَحابيشَAhabish (allied tribes) مِنهُمamong them حاسِرٌbareheaded وَمُقَنَّعُand helmeted
أَحابيشَ مِنهُم حاسِرٌ وَمُقَنَّعُ
And we came upon a surging wave of the sea:
And we came upon a tumultuous sea
Ahabish—some of them bareheaded, others helmeted.
Some defeated among them and some veiled