خَلَفَremained behind السَلامُpeace عَلىupon اِمرِئٍa man وَدَّعتُهُI bade him farewell
خَلَفَ السَلامُ عَلى اِمرِئٍ وَدَّعتُهُ
فيamong النَخلِthe palm trees خَيرَthe best مُشَيَّعِone seen off وَخَليلِand a close friend
في النَخلِ خَيرَ مُشَيَّعِ وَخَليلِ
May peace remain upon a man I bade farewell to
Peace followed a friend I bid farewell,
among the palms—the best of those seen off and of close friends.
Among the palm trees a better companion and confidant.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.