إذا صاحبت في الأسفار قوما

إذا صاحبت في الأسفار قوما

فكن لهم كذي الرحم الشفيق

فكن لهم كذي الرحم الشفيق

When you keep company with people on your travels,

be to them like a compassionate kinsman:

بعيب النفس ذا بصر وعلم

بعيب النفس ذا بصر وعلم

عمىّ القلب عن عيب الرفيق

عمىّ القلب عن عيب الرفيق

discerning and aware of your own faults,

blind at heart to your companion's faults.

ولا تأخذ بعثرة كل قوم

ولا تأخذ بعثرة كل قوم

ولكن قل: هلمّ الى الطريق

ولكن قل: هلمّ الى الطريق

And do not seize upon everyone's stumbles,

but say, "Come to the path."

فإن تأخذ بهفوتهم تملّ

فإن تأخذ بهفوتهم تملّ

وتبقى في الزمان بلا صديق

وتبقى في الزمان بلا صديق

For if you seize upon their lapses, you will grow weary,

and remain in this world without a friend.