كل عيش قد أراه نكدا

كل عيش قد أراه نكدا

غير ركن الرمح في ظل الفرس

غير ركن الرمح في ظل الفرس

I find every way of life wretched,

Every life I've seen is misery

Except the spear's support in the horse's shade,

Except the spear's resting place in the horse's shade

وقيام في ليال دجن

وقيام في ليال دجن

حارسا للناس في أقصى الحرس

حارسا للناس في أقصى الحرس

And standing through dark, overcast nights,

And standing on pitch-black nights

Guarding the people at the outermost watch-post,

Guarding people at the farthest outpost

رافع الصوت بتكبير له

رافع الصوت بتكبير له

ضجة فيه ولا صوت جرس

ضجة فيه ولا صوت جرس

Raising my voice with 'God is greatest,' a cry that has

Raising my voice proclaiming His greatness

A clamor within it, and no sound of a bell.

Clamor within it, and no bell's sound